বই – বাংলা স্ল্যাং অভিধান

লেখক – গোপাল কৃষ্ণ শর্মা

মূল্য – ৪৫০/-

সাধারণভাবে ‘স্ল্যাং’ সম্বন্ধে ধারণা হল ‘ইতর শব্দ ‘, ‘অশ্লীল শব্দ ‘, ‘গালি – গালাজ’, ‘খিস্তি খেউড় ‘, ‘অকথ্য শব্দ ‘, ‘খারাপ কথা ‘, ‘মুখ খারাপের ভাষা’ ইত্যাদি। প্রকৃতপক্ষে ‘স্ল্যাং’ এর পরিধি আরও ব্যাপক, একে এক কথায় বর্ণনা করা কঠিন।

Webstar comprehensive dictionary : Encyclopedia edition তে ” Slang” সম্পর্কে অভিমত ” Slang is different to define because the term itself has changed in meaning over the centuries. “

বাংলা ভাষাবিদরা ‘স্ল্যাং’ এর প্রতিশব্দ হিসাবে ‘অপভাষা ‘, ‘ইতর শব্দ ‘, ‘গ্রাম্য শব্দ ‘ ইত্যাদি ব্যবহার করেছেন। ড. সুকুমার সেন ও ড.রমেশ্বর শ ‘স্ল্যাং’ এর প্রতিশব্দ হিসাবে ‘ইতর শব্দ ‘ ব্যবহার করেছেন যা কিনা ‘ভদ্রলোক ও শিক্ষিত সমাজে’ ব্যবহার হয় না। ‘চৈতন্য চরিতামৃত ‘ গ্রন্থে এ জাতীয় শব্দকে ‘গ্রাম্য’ বলে অভিহিত করা হয়েছে— ” গ্রাম্য কথা, গ্রাম্য বার্তা কভু না শুনিবে”। শ্রীকৃষ্ণকীর্তন কাব্যে ‘গালি’ শব্দের উল্লেখ আছে —” পাছে মোরে না দহিলি গালি”। ড. সুকুমার সেন ‘অপভাষা ‘ শব্দটিও ব্যবহার করেছেন। অর্থাৎ যা কিনা বিকৃত বা হীনার্থে ব্যবহৃত শব্দ বোঝায়।